¿Observadores pasivos o manifestadores activos?